つまらない？挫折しそう？「百年の孤独」祝文庫化！ガブリエル・ガルシア＝マルケスの長編が圧倒的に面白い理由

Bookmark2

私が大人になってから読んだ小説の中で、不動の一位に君臨する「百年の孤独」。
長い間、辞書のような単行本（しかも高い）しかなかったのですが、この令和の時代についに文庫化しました！
それにともない、これまで読んだことがない人の手にも百年の孤独が渡っているようで、なんだかとても嬉しい。
スペイン語圏ではバナナのように売れたとか、学生の必修項目になっているくらい有名だそう。

まじで圧倒的に面白いのですが、挫折する・つまらないと感じる人が多い理由もわかります。

「百年の孤独」が名作なのに挫折・つまらないと感じる理由

挫折する人が多いのは以下の理由かなと。

• 登場人物の名前がややこしい・同じ名前の人がたくさん出てくる
• 一文が長い・主語と述語の意味がとりにくい
• 起承転結、のようなストーリーを楽しむ小説ではない
• かといって、心情を細かく描いた感情移入系の商品でもない

①登場人物の名前がややこしい・同じ名前の人がたくさん出てくる

一番はこれだろう。他の記事やyoutube動画みても絶対話題にされている、同じ名前の人多すぎ問題。

例えば、「ホセ・アルカディオ・ブエンディア」「ホセ・アルカディオ」「アウレリャノ」「アウレリャノ・ホセ」「アルカディオ」「ホセ・アルカディオ・セグンド」「アウレリャノ・セグンド」これみんな別人だからね笑。
なんならモブキャラだけど、「アウレリャノ」って17人ほどいるからね笑。

②一文が長い・主語と述語の意味がとりにくい

今では一番好きな本だけど、実は私もこれが原因で最初挫折しそうになった。
例えば、有名な冒頭の文章はこんな感じ。

長い歳月が流れて銃殺隊の前に立つはめになったとき、恐らくアウレリャノ・ブエンディア大佐は、父親のお供をして初めて氷というものを見た、あの遠い日の午後を思いだしたにちがいない。

百年の孤独｜ガブリエル・ガルシア＝マルケス　／鼓直 訳

長いし、情報量が多い…！しかも、時系列が３つもある。

• 長い歳月が流れて銃殺隊の前に立つはめになったアウレリャノ・ブエンディア大佐
• アウレリャノ・ブエンディア大佐が幼少期、父親のお供をして初めて氷というものを見た、あの遠い日の午後
• 上記を第三者が、客観的に振り返っている

「思い出したに違いない」ってお前誰やねん、って感じだけど、これも作中で明かされます。この時系列が入り乱れる書き方、沼るとたまらないんだけどとっつきにくくしているのも事実。

もう一つ例。例えばこういう感じ。

こうして小町娘のレメディオスは、十字架を背に追うこともない孤独の砂漠をさまよい、おだやかな睡眠と、きりのない沐浴と、時間のでたらめな食事と、思い出を知らない長くて深い沈黙のなかで、一人前の女に育っていった。

百年の孤独｜ガブリエル・ガルシア＝マルケス　／鼓直 訳

主語述語だけを抜き出すと、「小町娘のレメディオスは、一人前の女に育っていった」だけなんだけど、その間に比喩と装飾がこれでもかといくらい挟まっている。これはわかりやすい例だけど、さらにどんどん繋がっている文章もある。
また、地の文が圧倒的に多くセリフが少ない、しかも改行も極端に少ないのもとっつきにくくしている原因だと思う。

③起承転結、のようなストーリーを楽しむ小説ではない

文庫版の裏面にある紹介文を見てみよう。

蜃気楼の村マコンドを開墾しながら、愛なき世界を生きる孤独な一族、その百年の物語。
錬金術に魅了される家長。いとこでもある妻とその子供たち。そしてどこからか到来する文明の印…。目も眩むような不思議な出来事が延々と続くが、預言者が羊皮紙に書き残した謎が解読された時、一族の波乱に満ちた歴史は劇的な最後を迎えるのだった。

百年の孤独｜ガブリエル・ガルシア＝マルケス　／鼓直 訳

いやもう、全部言ってるやん。
そう、ストーリーとしてはこれが全てです。ある一族が、マコンドという村を興してから、滅亡するまでの百年間の話。
結末としては、一族滅亡なのだけど、それが分かっていても全然問題ないです。
ただ、ミステリーなどストーリーを楽しむ系の小説ではないので、そういうものを期待している人からするとつまらないでしょうね…。クロニクルもの・大河ドラマ系が好きな人はきっと好き。

④かといって、心情を細かく描いた感情移入系の商品でもない

ストーリーがそこまで意味をなさない小説なら、人間の心情に深く踏み込んだ小説なのか？というと、そういうわけでもないんです笑。夏目漱石の「こころ」とか、ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」とかね。ドストエフスキーが冬の作家だとすれば、ガルシアマルケスは夏の作家だろう。

小説の醍醐味の一つとして、キャラクターに感情移入して楽しむというのがあるけど、そういう楽しみ方もできません。実際私は誰一人として共感できなかったです。唯一（？）、メインの登場人物で一族の始祖ともいえるウルスラという女性は、地に足の着いた常識的な数少ない人物なので、行動の意図が理解はできるもの、共感まではいかなかったかなぁ…。

なので、そういう心の動きを楽しみたい人にとってもつまらないと感じると思います。

一生に一度は読んでほしい「百年の孤独」が圧倒的に面白い理由

• 百年後も楽しめる、古くならない、普遍的な物語であること
• マジックリアリズムとおばあちゃんが語る昔話の魅力
• 物語・想像力の圧倒的なパワー
• 南米の異世界感の中、時折出てくる描写が美しすぎる

①百年後も楽しめる、古くならない、普遍的な物語であること

しばしば、「百年の孤独」が神話や聖書と並べられるのは、この物語が普遍性を持っているからだろう。

舞台のマコンドは、一応コロンビアの歴史をなぞっているそうだが、架空の村ということで、どこにもない世界。
作者ガルシア＝マルケスの祖父母時代よりも昔の雰囲気が描かれている。

また、村にしろ会社にしろチームにしろ、「組織」としての普遍性もあると思う。
例えば、ある女性が会社を起業する。その女性は熱意があり、事業もうまくいき、会社はどんどん大きくなっていく。
しかし、従業員が増えると、徐々にその力が及ばなくなっていく。そして、エネルギー源だった女性がいなくなると、（社長は後任を立てたとしても）女性が信念として持っていたものが引き継がれず、会社は急速に没落していく。
みたいな。

②マジックリアリズムとおばあちゃんが語る昔話の魅力

「百年の孤独」が文学として評価された一つの点に、マジックリアリズムの手法が挙げられる。「百年の孤独」を語る上では外せない。

「百年の孤独」の舞台であるマコンドの村では、ジプシーが空飛ぶじゅうたんを持ち込んだり、ココアを飲むと空中浮遊したり、少女が空に文字通り昇天したりする。
そして、それらがあたかも日常であるように描かれている。なので、誰も驚かないし、そこまで深く追及もされずにさくっと次のエピソードに進んでしまうので、うっかりスルーしそうになってしまう笑。

例えば、こんなシーン

両側にバナナの木が立ちならぶ、じめじめした際限のない遊歩道をぶらぶらするのが、そのころのマコンドの住民の楽しみだった。その場所の静けさは、どこかよそから運ばれてきて、まだ使い込まれてはおらず、そのためだろう、声の通りがよくなかった。50センチも離れると、もう相手の言うことがわからなかった。そのくせ、農場の向こうはしで、はっきりと聞き分けられることがちょくちょくあった。

百年の孤独｜ガブリエル・ガルシア＝マルケス　／鼓直 訳

不思議な現象が、さも現実のように描かれているんだけど、「魔法」ではないところがミソ！

日本の八百万の神とか、古い風習とか、民話なんかに近いと感じる。あとは、おばあちゃんが語る昔話。
作者ガルシア＝マルケスは、幼少期に家庭の事情で祖母たちに育てられた。「百年の孤独」の文体は、祖母から聞かされた話に強く影響を受けているそう。そういう意味で、「おばあちゃんが語る昔話」が延々に続いているのがこの「百年の孤独」なのだ。

私、柳田國男の遠野物語とか、アイヌの伝承みたいな話も好きで。その土地に根付いているよくわからん文化にゾクゾクするんですよね…。柳田国男の「遠野物語」は、東北に古くから伝わる伝承をまとめた作品だけど、亡くなった人が通夜にふらりと現れたり、人が鳥になってしまったりする。
そういう文化人類学的な要素が好きな人は、「百年の孤独」きっと好きだと思う。MBTI的にいうとNF型の要素が強い感じ。

③物語・想像力の圧倒的なパワー

「百年の孤独」には起承転結のストーリーとしての面白さはないと書いたが、じゃあその中身に何が詰まっているのか？というと、無数のエピソードである。
もう、延々にエピソードがこれでもかというくらい、改行なしにず〜〜〜〜〜っと続いているのである。それらのエピソードが凝縮されまくった百年間が、この作品なんである。
で、それら一つ一つが面白い。
まじで無数に続いていくので、2回目3回目読んでも「こんなの書いてあったっけ？」ってことがよくある。
どっからこんなエピソードが出てくるんだろう？これが一人の人間から生み出されたもの、ということにびっくりする。無人島に持っていきたい1冊である。

余談だが、晩年、認知症を患ったガルシア＝マルケスが自分の作品を読んで「どっから出てくるんだろう？」と息子に聞いたエピソードがあるが（息子であるロドリゴ＝マルケスが書いた「父ガルシア＝マルケスの思い出」より）切ないと同時に、「あ、やっぱりそう思うんだ」と笑ってしまった。

ちなみに、あと二世帯分のアイディアがあったそうだが、あまりに小説が長くなりすぎると飽きられてしまう、ということで今の形になったそう。延々にこの一族の話を読んでいたい読者からすると、勿体ない〜〜！！と叫びたい気持ち。

④南米の異世界感の中、時折出てくる描写が美しすぎる

作中、結構泥臭いというか、熱帯雨林の熱気と埃にまみれた雰囲気が基本なんだけど、
ときおり、びっくりするくらい美しい描写が出てくる。

有名なのはレメディオスが昇天するこちらのシーン（作中でも屈指の美しいシーン）：

「いいえ、その反対よ。こんなに気分がいいのは初めて」
　彼女がそう言ったとたんに、フェルナンダは、光をはらんだ弱々しい風がその手からシーツを奪って、いっぱいにひろげるのを見た。自分のペチコートのレース飾りが妖しく震えるのを感じたアマランタが、よろけまいとして懸命にシーツにしがみついた瞬間である。小町娘のレメディオスの体がふわりと宙に浮いた。ほとんど視力を失っていたが、ウルスラひとりが落ち着いていて、この防ぎようのない風の本性を見きわめ、シーツを光の手にゆだねた。目まぐるしくはばたくシーツにつつまれながら、別れの手を振っている小町娘のレメディオスの姿が見えた。彼女はシーツに抱かれて舞いあがり、黄金虫やダリヤの花のただよう風を見捨て、午後の四時も終わろうとする風のなかを抜けて、もっとも高く飛ぶことのできる記憶の鳥でさえ追っていけないはるかな高みへ、永遠に姿を消した。

百年の孤独｜ガブリエル・ガルシア＝マルケス　／鼓直 訳

美しい…！！！
出典は忘れてしまった・うろ覚えだけど、「百年の孤独」で起きたことは基本、作者が見聞きしたことが土台になっていて、全くの想像で描かれたものではない。例えば、川で水浴びをしている女性に蝶が群がってきた光景は、遠くから見ると光に包まれて昇天するように見えたそう。

Netflixでドラマ化するよ！2024年12月から！

「百年の孤独」のドラマが見たいがために、Netflixを再契約して待っています…。しかも、監督は作者ガルシアマルケスの息子たちという…！！この息子、もともとも映画監督をしていて本も書いているのだけど、普通に文才があふれておりびっくりした。本当に楽しみ…！

「百年の孤独」は長すぎる！と感じる人におすすめしたい短編集「エレンディア」

という人におすすめなのは「エレンディア」
これは、「百年の孤独」とその次に執筆された「族長の秋」の間に書かれた短編集で、タイトルになっている「エレンディラ」は中編、他はかなり短い短編になっています。短編集ではあるけど、ちゃんと「百年の孤独」のエッセンスも楽しめる作品なので、まず試してみたい人はこっちから入るのも良いと思います。

他にも中編「予告された殺人の記録」とかもあるけど、ややノンフィクション寄りの内容になっていたりするので、百年の孤独を試したい、目的ではエレンディラが最適かと。

ただし、「百年の孤独」にどっぷり浸かってしまった身からすると、物足りなさは感じる…。
（そういう人は「族長の秋」を大変おすすめします。「百年の孤独」文庫版あとがきの筒井さんも絶賛してたし…）

「百年の孤独」の次に読むべきおすすめの本

関連図書としてこちらをおすすめします！

• ガブリエル・ガルシア＝マルケス「族長の秋」
• イサベル・アジェンデ 「精霊たちの家」
• ウィリアム・フォークナー「アブサロム、アブサロム!」
• 安部公房 「砂の女」

①ガブリエル・ガルシア＝マルケス「族長の秋」

ガルシア＝マルケス作品で一番有名なのは「百年の孤独」だけど、次はこの「族長の秋」だろう。「百年の孤独」文庫版のあとがきを書いた筒井康隆も「族長の秋」をやたら激推ししていました。

あらすじとしては、独裁政治を敷いた一人の大統領の孤独の物語。「百年の孤独」よりももーっと濃密な作風で、セリフがほとんどない。ず～～～～～っと地の文が、改行なしに延々と続いていく。
エピソードの凝縮さは、「百年の孤独」よりも上。ちなみに、例によってストーリーとしての面白さはあまりないです。そもそも、作中冒頭でこの大統領（らしき男）が死んでいるのが発見されるところから話が始まります。そこからさかのぼってこの男に何があったのか？が語られる形式です。

➁イサベル・アジェンデ 「精霊たちの家」

南米出身の作家・元はジャーナリスト・世代をこえた一族の物語、マジックリアリズムが取り込まれている作風・クーデターを扱う、など「百年の孤独」およびガルシア＝マルケスとの共通点も多い作品。
そのため「百年の孤独」と頻繁に比較される。作者は比較されることに辟易されていたそうだが、南米出身の作家たちからすると、ガルシアマルケスと比較されるのはもう避けられないのだろう…。そういう私も「百年の孤独」にハマった後に調べててたどり着いた。

あらすじとしては、不思議な力を持ったクラーラという少女を中心とした3世代にまたがる一族の物語。

これだけを聞くと「百年の孤独」と同じく、神話的な話かと思いきや、後半にかけては社会主義政権の成立からクーデターに関するあれこれがメインで、どんどん現実味を帯びていく。
「百年の孤独」は基本ずっとマジック感があるんだけど、 「精霊たちの家」はマジック感があるのは最初のほうで、後半はリアリズム要素がどんどん強くなって行く感じ。

「百年の孤独」要素は、そこまで強くないなぁというのが正直な感想。でも、こっちはこっちで面白かった。文庫版で上下巻なので、結構長めではあります。

③ウィリアム・フォークナー「アブサロム、アブサロム!」

これだけ未読なんだけど、関連図書としては入れておかないと…と思い、入れておきます。
アメリカ合衆国の小説家ウィリアム・フォークナーの長編小説で、ガルシア＝マルケスが影響を受けた作品だそう。

④安部公房 「砂の女」

逆に、ガルシア＝マルケスから影響を受けたのが安部公房。
安部公房、好きなんだけど全部はまだ読めていないので、もっと「百年の孤独」要素が強い作品があるかもしれない。私が読んだ作品の中で、一番好きで一番「百年の孤独」味を感じたのは、「砂の女」でした。

まとめると、「百年の孤独」を中心に考えるなら、
①【弟】ガブリエル・ガルシア＝マルケス「族長の秋」
➁【妹】イサベル・アジェンデ 「精霊たちの家」
③【親】ウィリアム・フォークナー「アブサロム、アブサロム!」
④【親戚】安部公房 「砂の女」
という感じだろうか…（主観100%）

まとめ：「百年の孤独」は傑作中の傑作。一生のうちに読んで損は無い

「百年の孤独」は私個人としても衝撃の１冊。読んだのは社会人になってからだけど、高校生で読んでたら人生のレールが外れてたかもしれない。

文庫化・映像化されたことで、多くの人の手に渡るようになったのはうれしい！
だけど、普段海外文学読んでない人からすると、名前がややこしすぎたり、面白いポイントがわからなかったりするのも容易に想像できる。
また、ノーベル文学賞ときくととっつきにくそうと感じるかもしれない。